Przekąski/Für den kleinen Hunger/Starters

1. Śledź w oleju z cebulką siekaną         
Oriental Ostseematjes mit Zwiebel
Herring in oil with chopped onions

2. Tatar  
Tatar mit Eigelb
Steak tartar with egg (finely chopped, raw beef)
 

Zupy / Suppen / Soups

1. Pomidorowa                                        
Tomatensuppe
Tomato soup
                   
2. Żurek w chlebie                                   
Saure Mehlsuppe
Żurek in bread bowl
(Polish traditional soup made from fermented rye flour)
    
3. Gulaszowa w chlebie                           

Gulaschsuppe im Brot
Goulash soup in bread bowl

4. Flaki                                                    

Flecke
Beef tripe (a type of offal)

5. Zupa rybna                                         

Fischsuppe
Fish soup
                   


Zestawy obiadowe / Mittagessen / Set Lunch Menu

1. Schabowy, ziemniaki, surówka  
 Schweinskotelett, Kartoffeln, Rohkost
 Pork chop with cooked potatoes and salad

2. Schabowy po hawajsku , ziemniaki, surówka
 Schweinskotelett auf hawaiische Art, Kartoffeln, Rohkost
 Hawaii-style pork chop with cooked potatoes and salad

3. Schabowy w sosie pieczeniowym,
ziemniaki, surówka
Schweinskotelett in Bratsoße, Kartoffeln, Rohkost
Pork chop in gravy sauce with cooked potatoes and salad

4. Kotlet wiedeński, ziemniaki, surówka        
  Kotelett auf Wiener Art, Kartoffeln, Rohkost
  Vienna-style pork cutlet with cooked potatoes and salad

5. Kotlet drobiowy, ziemniaki, surówka         
 Geflügelkotelett, Kartoffeln, Rohkost
  Chicken cutlet with cooked potatoes and salad

6. Żeberka w kapuście, ziemniaki, surówka      
   Rippchen in Sauerkraut, Kartoffeln, Rohkostsalat
   Grilled ribs with sauerkraut potatoes and salad

7. Żeberka w sosie pieczeniowym,
ziemniaki, surówka  
Rippchen mit Bratensoße, Kartoffeln, Rohkostsalat
   Grilled ribs in gravy with potatoes and salad

8. Filet z kurczaka w sosie pieczarkowym,                 
ziemniaki, surówka
 Hähnchenfilet in Champignonsoße, Kartoffeln, Rohkost
   Chicken breasts in mushroom sauce with potatoes and salad

9. Roladki drobiowe w sosie pieczarkowym,               
ziemniaki, surówka
 Hähnchenrouladen, Kartoffeln, Rohkost
  Rolled poultry pieces in mushroom sauce with potatoes and salad

10. Polędwica wołowa w sosie pieprzowym, ziemniaki  
Rindfilet in Pfeffersoße, Kartoffeln, Rohkost
Beef tenderloin in pepper sauce with potatoes and salad
   
11. Polędwica wieprzowa z brzoskwinią,                              
kulki ziemniaczane, surówka             

   Schweinefilet mit Pfirsch, Kartoffelkugeln, Rohkost
   Pork sirloin with pieces of peach, potatoes and salad

12. Polędwiczki wieprzowe z grilla,
frytki, surówka   

  Schweinefilet vom Grill, Pommes Frites, Rohkost
  Grilled pork sirloin with chips and salad

13. Polędwica z grilla, ćwiartki ziemniaczane,            
  surówka
   Gegrillter Filet, Kartoffelnwierteln, Rohkost
   Grilled beef tenderloin with potato quarters and salad

14. Półmisek chłopski, frytki, surówka     

Bauernplatte, Pommes Frites, Rohkost
Peasant-style platter with chips and salad

15. Stek wieprzowy, frytki,
surówka, pieczarki

 Schweinssteak, Pommes Frites, Rohkost, Champignons
 Pork steak with chips, salad and mushrooms

16. Karkówka z grilla, frytki, surówka          
  Gegrillter Schweinskamm, Pommes Frites, Rohkost
  Grilled pork neck with chips and salad

17. Beef Strogonoff, kluski śląskie            
  Beef Strogonoff, Schlesische KlÖßen
    Beef Strogonoff with Silesian-style potato dumplings

18. Gordon Blue
frytki, surówka, ser, szynka
 pommes frites, vohkost, schinken;
 chips, salad, cheese, ham
19. Karkówka w sosie pieczeniowym
 kasza gryczana, ogórek konserwowy
  Schweinssteak in Bratso Be, Buchweizengcuetee, eingelegte Gurke
  Buckwheat groats, a dill pickle

20. Wątróbka z drobiu, ziemniaki, ogórek konserwowy
die Geflugellebern, Kartoffeln, eingelegte Gurke
potatoes, a dill pickle


Ryby / Fisch / Fish

1. Filet z mintaja, ziemniaki, surówka          
 Mintaifilet, Kartoffeln, Rohkost
 Dory filet with cooked potatoes and salad

2. Dorsz, ziemniaki, surówka                        
 Dorsch, Kartoffeln, Rohkost
 Cod with cooked potatoes and salad

3. Sandacz po polsku w sosie koperkowym,
ziemniaki, warzywa gotowane
Zander auf polnischen Art. in Dillsoße,
Kartoffeln, gekochtes Gemüse
Polish-style pikeperch in dill sauce
with cooked potatoes and cooked vegetables

4. Tilapia, ziemniaki, surówka                    
 Panga, Kartoffeln, Rohkost
 Panga with cooked potatoes and salad

5. Łosoś, ziemniaki, surówka                      
   Lachs, Kartoffeln, Rohkost
   Salmon with cooked potatoes and salad

6. Półmisek rybny, ćwiartki ziemniaczane           
   surówka
    Fischplatte, Kartoffelnvierteln, Rohkost
    Fish platter with chips and salad

7. Sos koperkowy                           
Dilsoße
 Dill sauce

8. Sos cytrynowy                            
Zitronesoße
 Lemon sauce
 




Dania mączne / Mehlgerichte / Mealy dishes

1. Pierogi ruskie                                
Russische Piroggen                         
Russian-style cooked dough pouches
(with potato and cheese stuffing)

2. Pierogi z mięsem                               
 Piroggen mit Fleisch                     
 Cooked dough pouches with meat stuffing

3. Pierogi z kapustą i grzybami                        
 Piroggen mit Kraut und Pilzen                 
 Cooked dough pouches with cabbage and forest mushrooms stuffing

4. Kluski śląskie                               
  Schlesische Klößen
    Silesian-style potato dumplings

5. Placki ziemniaczane                     5 szt.         
Kartoffelnpuffer
Fried potato cakes

Dania mięsno-warzywne / Fleisch- und Gemusegerichte /
Meat and vegetable dishes


1. Gołąbek w sosie pomidorowym                 1 szt.       
  Kohlrouladen mit Tomatensoße
   Meat and rice stuffed cabbage in tomato sauce

2. Kiełbasa z rusztu                                         
 Gegrillte Wurst
 Grilled sausage

3. Golonka                                                     
Eisbein
Cooked pork knuckle

4. Kapusta zasmażana                                      
 Gebratenes Sauerkraut
 Fried cabbage

Dodatki / Die Zugaben / Supplements


1. Ziemniaki / Kartoffeln /Potatoes                           

2. Ryż / Reis / Rice                                                  
     
3. Pieczywo / Geback / Bread                                  

4. Frytki / Pommes Frites /Chips                               
 
5. Kulki ziemniaczane / Kartoffelkugeln / Potato balls       

6. Ćwiartki ziemniaczane / Kartoffelnvierteln / 
Potato quarters    

7. Pieczarki  / Champignons / Mushrooms                          

 
Sosy / Soßen / Sauces


1. Czosnkowy                                
Knoblauchsoße
 Garlic sauce

2. Pomidorowy                                
Tomatensoße
 Tomato sauce

3. Pieczarkowy                                
Champignonsoße
 Mushroom sauce

4. Pieczeniowy                                

Bratsoße
 Gravy sauce
5. Pieprzowy                                   
Pfeffersoße
 Pepper sauce
6. Majonez                                      
Mayonaise
Mayonnaise

7. Ketchup                                    
8. Musztarda                                 
Senf
Mustard

9. Chrzan                                    
Der Meerrettich
Horseradish


Desery / Nachtisch / Desserts


1. Lody z bitą śmietaną i owocami                              
 
 Eis mit Schlagsahne und Früchten
  
 Ice-cream with fruit and whipped cream


2. Lody z bitą śmietaną i owocami i likierem        
        
   Eis mit Schlagsahne, Früchten und Liqör

     Ice-cream with fruit, whipped cream and liquer


3. Szarlotka                                                   1 porcja 
     
Apfelkuchen

Apple-pie
 
Napoje gorące / Warme Getränke / Hot beverages

1. Kawa po turecku                               
Kaffee auf türkische Art
 Turkish-style coffee

2. Kawa z mlekiem                                
Kaffee mit milch
White coffee

3. Kawa Espresso                                   
Kaffee Espresso
Espresso

4. Kawa Amaretto                                   
Kaffee Amaretto
Amaretto coffee

5. Kawa mrożona                                    
 Eiskaffee
 Ice coffee

6. Kawa z czekoladą                                
 Kaffee mit Schokolade     
 Chocolate coffee

7. Czekolada                                          
Schokolade
Chocolate

8. Cappuccino                                        
                             


 
9. Kawa po irlandzku                              
Kaffee auf irishe Art
Irish coffee

10. Herbata z cytryną                              
 Tee mit Zitrone
 Tea with a lemon slice

  11. Herbata z rumem                                
Tee mit Rum
Tea with rum

12. Herbata owocowa                             
Fruchttee (verschiedene Sorten)
Fruit tea

13. Herbata zielona                                
Grüne Tee
 Green Tea

14. Herbata zielona miętowa                  
 Pfefferminztee
 Pepper mint tea

15. Earl Grey                                        
                               
16. Barszczyk                                         
Rotrübensuppe
 Clear beetroot soup

Soki / Safte / Juices

1. Czarna porzeczka  200 ml 
Johannisbere
Black currant
                         
2. Pomidorowy         200 ml  
Tomate
Tomato

3. Pomarańczowy    200 ml   
 Orange

4. Jabłkowy            200 ml   
 Apfel
 Apple

5. Grapefruit         200 ml    
               
 
Napoje chłodzące / Kuhl Getränke / Soft drinks


1. Coca Cola                      200 ml         
   
2. Fanta                             200 ml        
        
3. Sprite                             200 ml        
   
4. Nestea                            200 ml        

5. Woda gazowana               200 ml       
Selter
Fizzy mineral water

6. Woda niegazowana           200 ml      
Mineralwasser
Still mineral water

7. Red Bull                          200 ml      
Piwo / Bier/ Beer

1. Tyskie                         0,5 l / 0,3 l / but. 0,5 l
                           
                          
2. Lech                                   but.      0,5 l  
     

3. Żywiec                                 but.     0,5 l        

4. Warka Strong                        but.     0,5 l        

5. Bosman                                but.     0,5 l        

6. Okocim palone                     but.     0,5 l        


7. Redd`s                                 but.     0,33 l       


8. Pilsner Urquell                      but.     0,5 l         


9. Piwo bezalkoholowe                 but.     0,33 l    

Bier ohne Alkohol
Alcohol-free beer
       

Wódka / Vodkas
1. Luksusowa                        40 ml      
     

2. Sobieski                           40 ml            

3. Smirnoff                           40 ml            


4. Wódka Żołądkowa Gorzka   40 ml            


5. Wyborowa                         40 ml            


6. Premium                           40 ml            


7. Żubrówka                          40 ml            


8. Finlandia                           40 ml            


8. Polonaise                           40 ml            


10. Soplica                             40 ml            


11. Krupnik                             40 ml      
      
 
Inne alkohole
 Andere Trunken / Other alcoholic drinks

1. Dark Whisky                      40 ml      
      

2. Johnny Walker Red Label   40 ml             

3. Metaxa*****                        40 ml             

4. Gin                                   40 ml              

5. Jägermeister                     40 ml              


6. Tequilla                            40 ml              


7. Malibu                              40 ml              


8. Amaretto                          40 ml               


9. Cointreau                         40 ml               


10. Bacardi                           40 ml                


11. Captain Morgan               40 ml                


12. Stock 84                         40 ml                 


13. Campari                         40 ml                 


14. Ballantine’s                     40 ml                


Koktaile / Coctails

1. Rolls-Royce                                 
(20 ml Brandy, 20 ml Cointreau, 20 ml sok pomarańczowy )

2. Vodkanii                                    
(40 ml wódka, 20 ml wermut wytrawny )

3. Matka Chrzestna                                
40 ml wódka, 20 ml amaretto

4. Wschodni Wiatr                                 
20 ml wódka, 20 ml wermut biały wytrawny, 20 ml wermut czerwony

5. Iwan Groźny                                
 40 ml wódka, 20 ml Tequila, 40 ml sok pomarańczowy

6. Bronx                                    
20 ml gin, 10 ml wermut biały, 10 ml wermut czerwony,
 20 ml sok pomarańczowy

7. Gin Tonic                                    
40 ml gin, 100 ml tonic

8. Rumba                                    
40 ml rum, 100 ml tonic

9. Malibu                                    
40 ml malibu, 60 ml mleko

10. Wściekły Pies                                
  35 ml wódka, 3 ml sok, tabasco